Jak zrobić…?

Jak zareagować na zgłoszenie bólu

Każdy wpis bólu powyżej zera trafia do sztabu jako zgłoszenie. Ta strona prowadzi od kolejki do zamknięcia, żeby zawodnik dostał odpowiedź, a sygnał nie zginął.

Gdzie to jest Szyna › Dzisiaj › Wymaga uwagi › kategoria Ból, urazy i niska gotowość › wiersz z chipem „Ból …/10”

  • Czas 2–5 min w panelu i rozmowa
  • Kto sztab z uprawnieniem do modułu zdrowia
  • Efekt zawodnik ma odpowiedź, a zgłoszenie jest zamknięte albo powstał uraz

Czas czytania: ok. 6 min · Aktualizacja: 31 października 2026

Na tej stronie

Skąd bierze się zgłoszenie

Zgłoszenie mówi Ci, że zawodnik coś czuje. To sygnał dla sztabu, a nie diagnoza.

  • Zawodnik zgłasza ból w aplikacji na iPhone’a albo w przeglądarce: w Dzienniku (Dodaj wpis › Ból lub uraz) albo na ekranie urazu (Zgłoś ból przy tym urazie). Zaznacza miejsca na sylwetce (może kilka naraz, z jedną oceną) i ocenia ból przed, w trakcie i po treningu, wybierając 1–10 z buźkami (w danych to skala 0–10). Starsza aplikacja na iPhone’a (do wersji 1.2) do czasu aktualizacji podaje okolicę i stronę. Każda ocena powyżej 0 tworzy zgłoszenie w kolejce Wymaga uwagi.
  • Do zgłoszenia zawodnik może dołączyć zdjęcie albo PDF i sam wybiera, kto je zobaczy: „Tylko ja”, „Wybrane” albo „Sztab”. Wtedy w kolejce przy zgłoszeniu stoi np. „1 plik” — o ile możesz ten plik otworzyć.
  • Jeden zawodnik ma najwyżej jedno zgłoszenie bólu dziennie. Kilka wpisów z jednego dnia to jedno zgłoszenie. Zgłoszenie kilku miejsc z sylwetki ma w kolejce nazwy miejsc tekstem, np. „Kolano, Łydka · w trakcie 6” (gdy miejsc jest więcej niż trzy, po trzech nazwach stoi np. „i 2 więcej”).
  • Niska gotowość w ankiecie (średnia wszystkich odpowiedzi 2,4 lub mniej) daje zgłoszenie z chipem, np. „Gotowość 2,3/5”, i opisem „średnia ankiety”. Obsługujesz je tak samo: Sprawdzam, rozmowa, Zamknij.
Okno „Zgłoś ból” w przeglądarce telefonu: „Gdzie boli?” z przełącznikiem Przód · Tył, powiększeniami i sylwetką z zaznaczonym lewym kolanem, przycisk „Wybierz z listy”, „Zaznaczone miejsca: Lewe kolano”, „Jak mocno? 1–10” z oceną „Przed · 2” na skali z buźkami, dodany plik kolano.png, „Kto widzi plik” z wybranym „Sztab” i opisem „Ty i sztab z dostępem do zdrowia — teraz 2 osoby, także kolejne.”, oświadczenie o pliku, notatka i nieaktywny przycisk „Zgłoś ból · plik: Sztab (2)”. Numery 1–9 objaśnia lista obok zrzutu.
Tak zawodnik zgłasza ból w przeglądarce telefonu.
  1. Przód · Tył i powiększenia sylwetki.
  2. Sylwetka — zawodnik dotyka albo klika miejsce bólu; może zaznaczyć kilka.
  3. Wybierz z listy — te same miejsca z wyszukiwarką i Inne… na miejsce spoza sylwetki.
  4. Zaznaczone miejsca — każde zapisze się jako osobny wpis tego samego zgłoszenia.
  5. Jak mocno? — Przed, W trakcie, Po.
  6. Skala 1–10 z buźkami — od „Ledwo czuję” do „Nie do wytrzymania” (przy poprawianiu także 0 — „Już nie boli”).
  7. Zdjęcie lub dokument (opcjonalnie).
  8. Kto widzi plik — Tylko ja · Wybrane · Sztab, bez wartości domyślnej.
  9. Zgłoś ból — przycisk powtarza, kto zobaczy plik.

Powiększ zrzut

Zgłoszenie ma trzy stany:

  1. 1 · Nowe

    Czeka w kolejce z przyciskiem Sprawdzam.

  2. 2 · Sprawdzane

    Ktoś ze sztabu się nim zajmuje. Przycisk zmienia się na Zamknij.

  3. 3 · Zamknięte

    Znika z kolejki. Wpisy zawodnika zostają w profilu.

Krok po kroku

Siedem kroków prowadzi od sygnału do decyzji. Rozmowa z zawodnikiem jest najważniejsza — panel tylko ją porządkuje.

  1. Znajdź zgłoszenie w Wymaga uwagi

    Na stronie Dzisiaj zgłoszenia bólu są na górze kategorii Ból, urazy i niska gotowość. Kategoria pokazuje 3 wiersze; resztę rozwiniesz przyciskiem +N więcej. Pod opisem stoi dzień zgłoszenia, np. „dziś” albo „wczoraj”.

    Dwa zgłoszenia bólu w kategorii „Ból, urazy i niska gotowość”: Adam Nowak (Ból 3/10 · Kolano · przed 3 · 1 plik) z „Sprawdzam” i Tomasz Kamiński, którego zgłoszenie ktoś już sprawdza, z „Zamknij”. Numery 1–4 objaśnia lista pod zrzutem.
    Dwa zgłoszenia bólu: nowe (Adam) i sprawdzane (Tomasz).
    1. „Ból 3/10” — najwyższa ocena ze zgłoszenia.
    2. Okolica (przy zgłoszeniu kilku miejsc — ich nazwy, np. „Kolano, Łydka”) i oceny, np. „Kolano · przed 3”, „1 plik” — zdjęcie lub dokument, które możesz otworzyć — i dzień zgłoszenia.
    3. Sprawdzam — przejmujesz zgłoszenie.
    4. Zamknij — ktoś już sprawdza zgłoszenie; zamknij je po rozmowie.

    Powiększ zrzut

  2. Wybierz Sprawdzam

    Panel pokaże „Oznaczono jako sprawdzane” i „Zamknij, gdy porozmawiasz z zawodnikiem.”, a przycisk zmieni się na Zamknij. Reszta sztabu widzi to samo i wie, że ktoś już się tym zajmuje.

  3. Wybierz nazwisko zawodnika, potem Dziennik › Dziennik bólu

    Profil otworzy się na dniu zgłoszenia, w zakładce Przegląd. Przejdź do zakładki Dziennik i części Dziennik bólu: na górze jest mapa bólu z 28 dni (kolor to najsilniejszy ból), pod nią wpisy bólu. Kliknij miejsce na sylwetce, a zostaną tylko zgłoszenia z tym miejscem — tak sprawdzisz, czy ból wraca. Miejsca zaznaczone razem są jedną kartą z listą Zgłoszone razem. Plik zgłoszenia, które nie należy do żadnego urazu, jest w karcie zgłoszenia: zdjęcie otwiera się w panelu bocznym, PDF się pobiera. Plik zgłoszenia przy urazie znajdziesz w dokumentach tego urazu.

    Zgłoszenie „Łydka” Adama Nowaka w części Dziennik bólu: sob, 24 paź, Siłownia · Prawa strona, ból przed —, w trakcie 2/10 i po 1/10, mała sylwetka z tyłu ze znacznikiem na prawej łydce, notatka zawodnika, zapisana odpowiedź z dopiskiem „Odpowiedź sztabu · 25 paź · zawodnik widzi ją w dzienniku” i przycisk „Utwórz uraz”. Numery 1–7 objaśnia lista pod zrzutem.
    Zgłoszenie z zapisaną odpowiedzią sztabu.
    1. Okolica i dzień, pod nimi rodzaj sesji i strona ciała.
    2. Przed, W trakcie, Po — ból w skali 0–10; kreska to brak oceny.
    3. Notatka zawodnika.
    4. Odpowiedź dla zawodnika — do 1000 znaków. Zawodnik ją zobaczy.
    5. Zapisz odpowiedź — zapisuje albo zmienia odpowiedź.
    6. Utwórz uraz — otwiera panel Dodaj uraz z danymi zgłoszenia.
    7. Mała sylwetka — miejsce zgłoszenia w kolorze bólu.

    Powiększ zrzut

  4. Porozmawiaj z zawodnikiem

    Najlepiej przed kolejnym treningiem. W razie potrzeby włącz fizjoterapeutę.

  5. Wpisz Odpowiedź dla zawodnika i wybierz Zapisz odpowiedź

    Napisz krótko, co ustaliliście i co dalej. Panel pokaże „Odpowiedź zapisana.”, a pod polem „Odpowiedź sztabu · 3 paź · zawodnik widzi ją w dzienniku”. Pusta odpowiedź usuwa poprzednią. Zgłoszenie kilku miejsc ma jedną odpowiedź („Odpowiedź dotyczy całego zgłoszenia”).

  6. Zdecyduj, co dalej

    Przy drobnej dolegliwości dopasuj trening, np. planem indywidualnym. Przy urazie wybierz Utwórz uraz — w zgłoszeniu kilku miejsc przy tym miejscu, którego dotyczy uraz. Profil przejdzie do zakładki Urazy i dokumenty i otworzy panel boczny Dodaj uraz z okolicą, stroną i datą zgłoszenia oraz dopiskiem np. „Na podstawie zgłoszenia bólu z 2 paź.” W tym samym panelu możesz od razu dołączyć dokumenty, np. opis USG.

    Uraz prowadzisz etapami powrotu, każdy z procentem dyspozycyjności, czyli tego, na ile zawodnik może trenować. Dalej: Jak prowadzić uraz.

  7. Wybierz Zamknij w Wymaga uwagi

    Panel pokaże „Zgłoszenie zamknięte” i „Historia zostaje w profilu zawodnika.” Zamykaj po rozmowie, bo zamkniętego zgłoszenia nie otworzysz ponownie.

Sprawdź, czy się udało

  • Pozycja zniknęła z Wymaga uwagi. W kolumnie Zgłoszenia na stronie Zawodnicy liczba jest mniejsza.
  • Pod polem odpowiedzi jest dopisek, np. „Odpowiedź sztabu · 3 paź · zawodnik widzi ją w dzienniku”.
  • Po założeniu urazu przy zgłoszeniu jest „Uraz z tego zgłoszenia: …”, a pod nazwiskiem w profilu i w kolumnie Dyspozycyjność chip etapu, np. „Wyłączony · 0 %”.

Co widzi zawodnik

Zasady, które warto znać

Te zasady tłumaczą, dlaczego zgłoszenie wraca albo zostaje w kolejce.

  • Zgłoszenie zostaje w kolejce, dopóki ktoś go nie zamknie — także w kolejnych dniach. Zawsze stoi w kategorii Ból, urazy i niska gotowość, razem z niską gotowością i terminami powrotu po urazie.
  • Gdy zawodnik poprawi wpis albo doda kolejny i zmieni się powód, zgłoszenie wraca jako nowe. Dotyczy to także zamkniętego.
  • Poprawa bólu na 0 nie zamyka zgłoszenia. Zamyka je sztab.
  • Odpowiedź nie zamyka zgłoszenia, a Zamknij nie wysyła odpowiedzi.
  • Zamkniętego zgłoszenia nie otworzysz ponownie w panelu. Wpisy zostają w profilu.
  • Zgłoszenia, ból i odpowiedzi to dane o zdrowiu: widzi je i obsługuje sztab z uprawnieniem do modułu zdrowia, gdy zawodnik ma aktualną zgodę.
  • „1 plik” jest liczony dla Ciebie: to pliki, które możesz otworzyć. Plik „Tylko ja” widzi tylko zawodnik, a plik „Wybrane” — zawodnik i zaznaczone przez niego osoby ze sztabu.

Jeśli coś nie działa

Co widziszCo zrobić
Nie widzę zgłoszeniaW przełączniku zespołu u góry wybierz grupę „Wszyscy zawodnicy”. W karcie Plan tygodnia wybierz Wróć do dziś — kolejka pokazuje zgłoszenia do oglądanego dnia. Sprawdź też +N więcej w kategorii Ból, urazy i niska gotowość. Zamknięte zgłoszenie jest już tylko w części Dziennik bólu. Bez przełącznika Zdrowie zgłoszeń bólu nie widać.
„Wpis zmieniono. Odśwież dane.”Zawodnik poprawił wpis, gdy pisałeś odpowiedź. Twój tekst zostaje w polu. Sprawdź nowszy wpis i zapisz odpowiedź jeszcze raz.
Nie ma Utwórz urazZ tego zgłoszenia powstał już uraz (dopisek „Uraz z tego zgłoszenia: …”) albo zawodnik nie należy już do zespołu.
Zapisz odpowiedź jest nieaktywnyObok stoi powód: „Zmień odpowiedź, żeby ją zapisać.” albo „Wpisz odpowiedź, żeby ją zapisać.”
Zawodnik mówi, że dodał zdjęcie, a Ty go nie widziszZawodnik wybrał „Tylko ja” albo „Wybrane” bez Ciebie. Poproś, żeby zmienił widoczność w aplikacji: menu pliku › Kto widzi.
„Dane zdrowotne tej osoby są wyłączone lub nie masz do nich uprawnień.”Zawodnik nie ma aktualnej zgody na dane o zdrowiu albo nie masz przełącznika Zdrowie (dostęp sztabu do zdrowia).
Zamknięte przez pomyłkęW panelu nie otworzysz go ponownie. Wpis zostaje w części Dziennik bólu, a odpowiedź nadal zapiszesz. Więcej: Zamknąłem zgłoszenie przez pomyłkę.

Powiązane